Probe by Spain's catholic church into child sex abuse branded “near useless” by prosecutor